Поддержать ЗСУ

Срочный брак с иностранцем в Украине

В срочном порядке зарегистрируем брак между гражданином Украины и иностранцем или между двумя иностранцами в Украине:

  • В срок 3 рабочих дня
  • Подготовим пакет документов
  • Заверим переводы документов на украинский язык
Ольга Казаневская
03.06.2020

Рекомендую! Очень профессионально работают, легко общаться, доброжелательные. Всё вып…

Виталий
02.06.2020

Хочу поблагодарить юридическую компанию ЮСТИКОН в лице юриста Марии Литвин за оказани…

Кратко о срочном браке с иностранцем в Украине

  1. Все иностранцы, находящиеся в Украине легально имеют право на заключение брака в Украине.
  2. Заключение брака "за сутки" возможно только между гражданами Украины, регистрация брака с иностранцем или между иностранцами обычно занимает 3-5 рабочих дней.
  3. Для заключения быстрого брака с иностранцем не нужно получать специальные разрешения – достаточно просто подать соответствующее заявление в уполномоченный орган.

Наши специалисты подготовят все необходимые документы и помогут зарегистрировать брак в кратчайшие сроки.

Обращайтесь – консультация бесплатная!

Стоимость ускоренного брака с иностранцем в Украине

Регистрация срочного брака с иностранцем в Украине
  • Консультация
  • Подготовка документов
  • Перевод паспорта иностранца на украинский язык, заверенный нотариально
  • Сопровождение при подаче документов
  • Оплата официального платежа
  • Получение свидетельства о браке
  • брак между гражданином Украины и иностранцем – 15000 грн
  • брак между двумя иностранцами – 18000 грн

Подробно о срочном браке с иностранцем в Украине

Как зарегистрировать срочный брак с иностранцем в Украине?

Для регистрации брака с иностранцем в Украине достаточно подготовить пакет документов и подать заявление уполномоченному на заключение срочных браков организатору (ЗАГС, государственное или коммунальное предприятие). Подача заявления, за редкими исключениями, происходит при личном присутствии как жениха, так и невесты.

После того как работники проверят пакет документов и их соответствие законодательным требованиям, они принимают заявление и назначают дату заключения брака. В назначенное время необходимо снова прибыть на место подачи заявления для непосредственной регистрации брака и получения свидетельств.

Возможно ли заключить брак в Украине между двумя иностранцами?

Да, в Украине возможно заключить брак между двумя иностранными гражданами. Главным условием заключения брака между иностранцами будет их законное пребывание на территории Украины на момент государственной регистрации.

То есть, подавать заявление на заключение брака нужно, имея в запасе по крайней мере 3 рабочих дня законного пребывания в Украине. Число дней законного пребывания можно рассчитать на миграционном калькуляторе.

То же касается и лиц с видами на жительство, необходимо, чтобы вид был действителен, и до истечения срока его действия оставалось хотя бы 3 рабочих дня.

Почему регистрация "брака за 24 часа" длится более одного дня для иностранцев?

Когда брак в Украине заключают иностранцы, уполномоченный организатор регистрации брака посылает запрос в Миграционную службу, для подтверждения законного пребывания иностранца на территории Украины. Поскольку процесс проверки Миграционной службой документов иностранцев является дополнительным этапом, который длится некоторое время, невозможно зарегистрировать брак с иностранцем так же быстро, как и брак между гражданами Украины.

Какие документы необходимо подготовить заранее?

Если один из молодоженов ранее состоял в браке, для регистрации нового брака нужно предоставить документ, подтверждающий развод. Это может быть свидетельство о разводе, справки о семейном положении, решения суда.

Кроме этого, обязательно необходимо предоставить:

  • паспорт, по которому был осуществлен въезд в Украину и его нотариально заверенный перевод на украинский язык (для иностранцев);
  • паспорт в форме книжечки с регистрацией места жительства или ID-карта со справкой/выпиской о регистрации места жительства (для гражданина Украины);
  • вид на временное или постоянное проживание в Украине со справкой/выпиской о регистрации места жительства (для иностранцев, имеющих вид на жительство).
Учитывайте, что все документы, выданные за границей, кроме паспорта, необходимо апостилировать или легализовать для использования в Украине, если иное не предусмотрено международными договорами Украины. Также, документы составленные на иностранном языке, необходимо перевести на украинский и засвидетельствовать подпись переводчика нотариально.

Порядок регистрации брака с иностранцем в Укриане

  1. Подготовка документов от 1 р.д.
    • консультация
    • подготовка пакета документов
    • нотариальное заверение переводов документов на украинский язык
  2. Подача заявление на заключение брака 1 час
    • молодожены лично в сопровождении юриста подают заявление на регистрацию брака уполномоченному организатору
  3. Проверка документов ЗАГСом и Миграционной службой до 3 р.д.
  4. Регистрация и получение свидетельства о браке 1 час
    • молодожены лично в сопровождении юриста регистрируют брак и получают свидетельства

Перечень документов для регистрации брака с иностранцем в Украине

1. Паспорт гражданина Украины
Оригинал
Паспорт в форме книжечки с регистрацией места жительства или ID-карта со справкой/извлечением о регистрации места жительства
2. Загран паспорт
Оригинал
Паспорт, по которому был осуществлен въезд в Украину
3. Нотариально заверенный перевод паспорта на украинский язык
Копия с переводом на украинский язык, подпись переводчика заверяется нотариально
Для иностранцев
4. Вид на временное или постоянное проживание в Украине со справкой/извлечением о регистрации места жительства
Для иностранцев, оформивших вид на жительство в Украине
5. Документ, подтверждающий расторжение предыдущих браков
Оригинал

К примеру, свидетельство о разводе, справка о семейном положении, решение суда. (Если документ выдан за границей, его необходимо апостилировать или легализовать, если иное не предусмотрено международными договорами Украины и перевести его на украинский язык)

Образцы документов

Ответы на популярные вопросы

Сколько времени занимает регистрация брака с иностранцем в Киеве?
Обычно регистрация брака с иностранцем занимает 3 рабочих дня.
Могут ли два иностранца без ВНЖ заключить брак в Украине?
Да, главным условием регистрации брака в таком случае будет наличие действительных паспортов и легальное пребывание обоих иностранцев на территории Украины.
Возможно ли иностранцу после заключения брака с гражданином Украины получить вид на временное или постоянное проживание?
Так, брак с гражданином Украины является основанием для получения как вида на временное, так и вида на постоянное проживание. Однако учтите, что на постоянный вид иностранец сможет претендовать только после 2 лет в браке. До этого можно оформлять вид на временное проживание.
Сможет ли иностранец без выезда получить вид на временное проживание после получения свидетельства о браке с украинцем?

Сразу после заключения брака документы на оформление вида на временное проживание имеют право граждане Азербайджана, Республики Беларусь, Армении, Грузии, Молдовы, Узбекистана. Граждане всех других государств обязаны сначала оформить визы типа D-10 в дипломатических представительствах за рубежом.

Важным условием подачи документов на вид является обращение с соответствующим заявлением не позднее чем за 15 рабочих дней до окончания легального срока пребывания.

Если дней не хватает, необходимо выехать за границу и подождать, пока сроки пребывания возобновятся.

Может ли пара иностранцев оформить вид на временное проживание по факту регистрации брака на территории Украины?
Сам по себе факт регистрации брака на территории Украины не является основанием для получения ВНЖ. Однако если один из супругов уже имеет вид на временное или постоянное проживание в Украине, то другой супруг после заключения брака сможет претендовать на оформление вида на временное или постоянное проживание соответственно.

Вопросы и комментарии

Тетяна
Доброго дня, я українка, мій хлопець поляк, чи потрібна йому віза, щоб приїхати в Україну і які документи потрібно, і де їх можна перекласти на українську мову?
Justicon
Доброго дня! Для в'їзду в Україну, громадянину Польщі достатньо пред'явити на кордоні дійсний паспорт для виїзду за кордон. Віза непотрібна.
Катерина
Доброго дня. Я українка, хлопець- британець. Чи є можливим оформлення шлюбу без посвідки проживання ? Дякую.
Justicon
Доброго дня! Так, звісно, шлюб можна оформити за паспортом іноземця.
Олена
Доброго дня! У мене таке питання. Іноземець з Канади, українського походження 1955 року народження, їде в Україну для одруження з українкою. У нього 4 роки тому померла дружина. Який документ він повинен надати для підтвердження? І чи треба його десь завіряти?
Justicon
Доброго дня! Потрібно надати легалізоване свідоцтво про смерть з перекладом на українську мову.
Алла
Доброго дня! Я знаходжусь по § 24 (тимчасовий захист) у Німеччині. Мій наречений - громадянин Німеччини. У зв'язку з тим, що неможливо записатись до Консульства для отримання довідки про шлюбну правоздатність Ehefähigkeitszeugnis, думаємо про реєстрацію одруження в Україні. В такому випадку він не має посвідки на тимчасове проживання в Україні. Чи потрібна вона в такому разі? Та де треба робити переклад його докуметів - в Україні чи Німеччині? Чи достатньо зробити апостіль в Німеччині а переклад в Україні? Чи надаєте Ви такі послуги?
Justicon
Доброго дня! Ви і ваш наречений можете приїхати до України та тут укласти шлюб. Від нареченого достатньо дійсного паспорта для виїзду за кордон. Переклади потрібно робити в Україні. Якщо плануєте укладення шлюбу у місті Київ, ми можемо вам все підготувати та організувати укладення шлюбу під ваш візит. Звертайтесь - радо допоможемо!
Марина
Доброго дня. Підкажіть, будь ласка, чи можна подати заяву на шлюб з іноземцем через Дію? І приїхати безпосередньо на реєстрацію шлюбу.
Justicon
Доброго дня! Ні, на жаль, для іноземців ця функція недоступна.
Оксана
Вітаю. Я - українка, мій хлопець - іноземець (громадянин Молдови). Він не проживає в Україні і не має посвідки на проживання, але він може перебувати в Україні без візи деякий час. Саме в цей час ми хочемо укласти шлюб в Україні. Питання: чи можемо ми це зробити без посвідки? Або який необхідно документ і де його отримувати? Дякую.
Justicon
Доброго дня. Від вашого хлопця буде достатньо паспорта та його перекладу на українську мову засвідченого нотаріусом. Якщо він раніше перебував у шлюбі, також знадобиться свідоцтво про розлучення або відповідне рішення суду так само з перекладом засвідченим у нотаріуса.
Юлія
Вітаю. Підкажіть, будь ласка, я українка, а хлопець іноземець, хочемо укласти шлюб. У нього є віза Д для навчання. Таке питання: чи потрібно йому робити посвідку на тимчасове проживання, щоб зробити шлюб чи він може отримати її вже після шлюбу, щоб не міняти посвідку з навчання на посвідку на підставі вже шлюбу
Justicon
Доброго дня. Ваш хлопець може отримати посвідку виключно по навчанню, адже віза йому була видана для навчання. Щоб отримати посвідку по шлюбу, потрібно або поміняти візу, або дочекатись, коли буд виходити строк дії посвідки по навчанню і не пізніше ніж за 15 р.д. до її закінчення звернутись за обміном на посвідку по шлюбу. Щодо укладення шлюбу, рекомендуємо спершу оформити посвідку, а потім подавати заяву на шлюб.
Avatar

Лучко Оксана

специалист по работе с клиентами

+38 (093) 215 14 98